Description
Autograph letter signed, 1 1/4 pages, 4 x 6 inch, `GM - Rue de Montchanin` (the writer`s residence in Paris from 1884 to 1889) stationery, (Paris), in French, to an unnamed gentleman and friend - concerning a meeting, written and signed in black ink "Maupassant", attractively mounted for display with a photograph, shows Guy de Maupassant in a chest-up portrait (altogether 11,75 x 8,25 inch), with a central horizontal mailing fold and a few very mild stains - in fine to very fine condition.
"Mon cher confrere,
En vous invitant pour Mardi j`ai completement oublié un engagement auquel je ne puis me soustraire.
Vous serait-il indifférent de remettre cela à mercredi ? (...) Si mercredi ne vous va pas prenons jeudi ?
N´oubliez pas que vous prenez le train 2 h pour Poissy et que vous me demandez à l`hotel de
/ l`Esturgeon.Je vous serre cordialement le main.
Maupassant"
Translated:
"My dear colleague,
By inviting you for Tuesday, I completely forgot a commitment from which I cannot escape.
Would it be indifferent for you putting it off until Wednesday? (...) If Wednesday doesn't suit you, let's take Thursday?
Do not forget to take the train at 2 o`clock to Poissy and to you ask for me at the hotel de l`Esturgeon*.
I cordially shake your hand.
Maupassant"
* Hotel on the banks of the Seine and place of Sunday rest of Maupassant, Flaubert and Zola.
"Mon cher confrere,
En vous invitant pour Mardi j`ai completement oublié un engagement auquel je ne puis me soustraire.
Vous serait-il indifférent de remettre cela à mercredi ? (...) Si mercredi ne vous va pas prenons jeudi ?
N´oubliez pas que vous prenez le train 2 h pour Poissy et que vous me demandez à l`hotel de
/ l`Esturgeon.Je vous serre cordialement le main.
Maupassant"
Translated:
"My dear colleague,
By inviting you for Tuesday, I completely forgot a commitment from which I cannot escape.
Would it be indifferent for you putting it off until Wednesday? (...) If Wednesday doesn't suit you, let's take Thursday?
Do not forget to take the train at 2 o`clock to Poissy and to you ask for me at the hotel de l`Esturgeon*.
I cordially shake your hand.
Maupassant"
* Hotel on the banks of the Seine and place of Sunday rest of Maupassant, Flaubert and Zola.
Further Information on the person
Profession:
(1850 - 1893) French writer, remembered as a master of the short story form, and as a representative of the naturalist school of writers
Year of Birth: 1850
Certificate of authenticity
All of our pieces are sold with a Certificate of Authenticity. If a piece turns out to be wrong or if you do not like an autograph, you will get your money back for a lifetime.
Payment & Security
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.