Beschreibung
Eigenhändiges Dienstschreiben mit Unterschrift, zwei Seiten (beidseitig beschrieben), 3,5 x 2,5 inch, in französischer Sprache, an "Mon chère Marechal" - Joseph II wünscht die Verbreitung von Informationen, um einen Mann zu fassen, in schwarzer Tinte geschrieben und signiert "Joseph", zur Ausstellung attraktiv montiert (herausnehmbar) mit einem Porträtbild von Joseph II in Uniform (insgesamt 8,25 x 11,75), mit beschnittenen Rändern und leichten Montagerückständen an einem vertikalen Rand - in gutem Zustand.
"Mon chère Marechal cette afaire paroit très imgelure, elle combine avec ce que les interceptes disoient, je vous prié de faire publier tout a toute l`armée aux deux corps, et à Lichtenstein tout de suite par estafette la description de ces gens de meme que par Clary dans le pays / afin qu`on tache de les attreper cet homme vous lui feres doner a manger et le ferai pourtant garder ce une afin qu`il n`echappe pas, adieu nous avons un temps ce bomi noble ici à revoire - Joseph"
Übersetzt (in Ausschnitten):
"Mein lieber Marschall, Diese Angelegenheit scheint sehr unkompliziert zu sein, sie stimmt mit dem überein, was gesagt wurde. Ich bitte Sie, alles per Kurier der gesamten Armee der beiden Korps, in Lichtenstein und durch den Klerus im Land zu veröffentlichen, sowie die Beschreibung dieser Leute, damit man versucht, diesen Mann zu fangen, ... Lebewohl... - Joseph"
"Mon chère Marechal cette afaire paroit très imgelure, elle combine avec ce que les interceptes disoient, je vous prié de faire publier tout a toute l`armée aux deux corps, et à Lichtenstein tout de suite par estafette la description de ces gens de meme que par Clary dans le pays / afin qu`on tache de les attreper cet homme vous lui feres doner a manger et le ferai pourtant garder ce une afin qu`il n`echappe pas, adieu nous avons un temps ce bomi noble ici à revoire - Joseph"
Übersetzt (in Ausschnitten):
"Mein lieber Marschall, Diese Angelegenheit scheint sehr unkompliziert zu sein, sie stimmt mit dem überein, was gesagt wurde. Ich bitte Sie, alles per Kurier der gesamten Armee der beiden Korps, in Lichtenstein und durch den Klerus im Land zu veröffentlichen, sowie die Beschreibung dieser Leute, damit man versucht, diesen Mann zu fangen, ... Lebewohl... - Joseph"
Weitere Infos zur Person
Profession:
(1741 - 1790) Heiliger Römischer Kaiser von 1765 bis 1790 und Herrscher der Habsburger von 1780 bis 1790
Year of Birth: 1741
Echtheitszertifikat
Alle unsere Stücke werden mit einem Echtheitszertifikat verkauft. Sollte sich ein Stück als falsch erweisen, erhalten Sie selbstverständlich Ihr Geld jederzeit und lebenslang zurück.
Zahlung & Sicherheit
Deine Zahlungsinformationen werden sicher verarbeitet. Wir speichern keine Kreditkartendaten und haben auch keinen Zugang zu deinen Kreditkartendaten.