Alberto Giacometti Autograph

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift, eine Seite - auf der Rückseite einer Postkarte von Innsbruck , 5,5 x 3,5 inch, "Donnerstag" (ohne genauere Datierung), in französischer Sprache, an die Kindheitsfreundin Alice Hirschfeld - Alberto Giacometti sendet beste Wünsche zum Geburtstag und schreibt über seine derzeitige Reise, in schwarzer Tinte geschrieben und signiert "Alberto G.", mit sehr leichten Gebrauchsspuren - in nahezu sehr gutem Zustand. Beiliegend ein zusätzliches Echtheitszertifikat von John Reznikoff, ein Authentifikator für beide großen Authentifizierungsdienste von Drittanbietern, PSA und JSA (James Spence Authentications), sowie für zahlreiche Auktionshäuser. 

"chère Alice

Cet après-midi, je vous ai écrit une carte, mais si mal que je ne pouvais pas l'envoyer. C'est vrai que cette fois ça ne me semble pas beaucoup mieux, mais ça elle partira quand même. Vous avez eut votre anniversaire mercredi ? Je vous envoye un peux un retard tout mes souhaits, je ne sais pas si c'est écrit juste [with arrow pointing back to"souhaits"]. Nous avons fait hier un beau voyage et demain nous rentrons, je suis bien content, j'ai presque le mal du pays ! J'espère de vous revoir bientôt, je serais bien heureux. Je ne sais pas finir une carte, alors je m'arrêter ici.

[vertikal am linken Rand] Je vous prie de pardonner la manière comme c'est écrit."

Übersetzt:
"Liebe Alice

Heute nachmittag habe ich Ihnen eine Karte geschrieben, aber leider so schlecht, dass ich sie leider nicht schicken konnte. Es ist wahr, dass es mir diesmal nicht viel besser vorkommt, aber es wird trotzdem gehen. Hattest du am Mittwoch Geburtstag? Ich schicke dir etwas spät all meine Wünsche, ich weiß nicht, ob es richtig geschrieben ist [mit dem Pfeil auf "Wünsche"]. Gestern hatten wir eine tolle Reise und morgen sind wir wieder da, ich freue mich sehr, ich habe fast Heimweh! Ich hoffe, Sie bald wiederzusehen, ich würde mich sehr freuen. Ich weiß nicht, wie man eine Karte beendet, also höre ich hier auf.

[vertikal am linken Rand] Ich bitte, die Art und Weise des Geschriebenen zu entschuldigen."