Schulthess, Edmund & von Steiger, Adolf

Brief mit eigenhändiger Unterschrift, eine Seite, 8 x 12,5 inch, `Le Conseil Fédéral Suisse` (Schweizer Bundesrat) Briefbogen, Bern, 19.08.1921, in französischer Sprache, Glückwunschschreiben an Alfredo de Zayas y Alfonso (1861-1934, Präsident von Kuba) - seine Wahl zum Präsidenten betreffend, von Edmund Schulthess (als Präsident der Konföderation) und Adolf von Steiger (als Kanzler der Konföderation) in dunkler Tinte signiert "Schulthess" & "Steiger", mit leicht beschnittenen Rändern und leichten Flecken - in gutem Zustand. In Ausschnitten: "... En vous présentant nos sincères félicitations pour cette marque insigne de la confiance de Vos concitoyens qui Vous ont appelé à la plus haute magistrature de l`Etat, nous pouvons assurer Votre Excellence que nous continuerons à faire tous nos efforts pour maintenir et resserrer encore davantage les liens d`amitié qui existent si heureusement entre nos deux pays..." Übersetzt: "... Wir gratulieren Ihnen herzlich zu diesem Zeichen des Vertrauens Ihrer Mitbürger, die Sie zum obersten Amt des Staates berufen haben, und wir können Ihrer Exzellenz versichern, dass wir uns weiterhin bemühen werden, unsere freundschaftlichen Beziehungen, die zwischen unseren beiden Ländern so glücklich sind, zu erhalten und noch weiter zu festigen...."