von Keyserling, Hermann

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift, zwei Seiten (beidseitig beschrieben), 8,75 x 11 inch, persönlicher Briefbogen, Darmstadt, 5.01.1931, in französischer Sprache, an den Germanisten Henri Lichtenberger (1864-1941) - seine Vorträge betreffend, in blauer Tinte geschrieben und signiert "Hermann de Keyserling", mit sich überschneidenden Brieffalten, kleinen Einrissen am unteren linken Rand und fleckig - in gutem Zustand. In Ausschnitten: "... Voici le prospectus. Il perd tout intérêt spirituel, j’ai un intérêt très terre-à-terre pour désirer que la salle soit remplie : c’est moi qui paye tous les f rais, qui sont d’à peu près 40.000 francs … Aussi me faut - il arriver à faire part de ces conférences … au plus grand public possible. J ’espère que mes amis m ’aideront en parlant de cet événement autant que possible - dans une ville essentiellement orale, comme Paris , c ’ est là l’ essentiel. Mais ne pourrait-on pas attirer spécialement la jeunesse étudiante, universitaire et autre ? Serait - il possible en France - comme c’est possible en Allemagne - de clouer des prospectus et des affiches aux `tableaux noirs` des collèges, lycées, etc . ? … Les places sont tellement bon marché que vraiment chacun pourra venir (comme les frais sont très élevés, impossible de donner des invitations gratuites) … je ferai usage du haut - parleur, on entendra parfaitement par tout. - Je vous serais infiniment obligé si vous vouliez bien causer de ce que je vous demande à vos amis universitaires qui ont de la bonne volonté à mon égard. … je serais très heureux si des notes éditoriales dans les jou rnaux et surtout les grandes r evues (il en est temps encore pour la plupart) veulent bien annoncer mes conférences avec grand détail. Mais je ne connais personne, personnellement, à qui je pourrais le demander. Pour le reste, j’ai toute confiance dans une bonne fin. J’ai réussi partout dans le même genre. Pourquoi ne réussirais - je pas à Paris..." Übersetzt: "... Hier ist das Prospekt. Es verliert jegliches geistige Interesse, ich habe ein sehr grundsätzliches Interesse daran, dass der Raum gefüllt wird: Ich bin derjenige, der alle Gebühren bezahlt, die etwa 40.000 Franken betragen. Außerdem brauche ich ... das größtmögliche Publikum. Ich hoffe, dass meine Freunde mir helfen werden, indem sie so viel wie möglich über dieses Ereignis sprechen - in einer im Wesentlichen mündlichen Stadt wie Paris ist dies das Wesentliche. Aber könnten wir nicht besonders Studenten, Universitäten und andere Jugendliche anziehen? Wäre es in Frankreich möglich - wie in Deutschland -, Flugblätter und Poster an Tafeln, Hochschulen usw. anzubringen? ? ... Die Sitze sind so günstig, dass wirklich jeder kommen kann (da die Gebühren sehr hoch sind, ist es nicht möglich, kostenlose Einladungen zu vergeben) ... Ich werde den Lautsprecher nutzen, Sie werden alles perfekt hören. - Ich wäre Ihnen unendlich verpflichtet, wenn Sie bitte veranlassen würden, was ich von Ihren Universitätsfreunden fordere, die guten Willen mir gegenüber haben. ... Ich würde mich sehr freuen, wenn die redaktionellen Notizen in den Zeitschriften und vor allem die großen (es ist immer noch Zeit für die meisten), meine Vorlesungen sehr detailliert ankündigen möchten. Aber ich kenne niemanden persönlich, den ich fragen könnte. Im Übrigen habe ich volles Vertrauen in ein gutes Ende. Ich war überall im gleichen Genre erfolgreich. Warum sollte ich in Paris nicht erfolgreich sein?..."