Alexandre Dumas (fils) Autogramme

17./19. Januar 1893

“Bien en retard avec vous, cher ami, mais déménagements, répétitions, causées des premiers jours de l'an. Et puis vous savez que je suis tout à vous / et aux vôtres. J'espère que vous êtes sans neige et que vous vous portez bien. Ici nous ne sommes au moral que dans le noir et au physique que dans le blanc.  

Bien affectueusement. - A Dumas fils” 

-------------------------------------------------------------- 

28. Dezember 1882. 

"Mon cher confrère J'ai été très heureux de la nouvelle de votre mariage avec Valentine Autran. Pourquoi cette discrète ne me l'a t-elle pas annoncée elle même quand j'ai eu le plaisir de la voir, l'autre jour à Marseille. J'en aurais été heureux plus tôt et je l'aurais félicitée tout de suite. Je l'aime beaucoup, non / seulement parce que elle est la fille d'un excellent ami, mais pour elle même. Elle est de ces rares femmes qui soient bien claire en elles mêmes. J'ai été frappé dernièrement et je le disais à mon retour à Madame Dumas, de la ------, de la simplicité, de la mesure  exquise de son attitude dans les positions si tristes / où elle se trouvait. Je sentais en elle une volonté d'être au dessus des choses et des expressions ordinaires de ces choses qui y ---- à son chagrin même et aux réflexions précises qu'elle avait eu à ------ dans sa solitude. Grâce à Dieu, l'espoir d'être heureuse avec un homme de son choix ------t pour beaucoup / bien que secrètement dans cette belle disposition de son esprit. Personne ne fait plus de voeux que moi pour votre bonheur commun, bonheur mérité des deux parts, et qui se présente dans les meilleures conditions de ce monde. Je vous serre bien affectueusement la main et vous prie d'être mon interprète auprès de cette charmante fiancée de tous les sentiments qu'elle me / connait pour elle. A. Dumas fils.” 

----------------------------------------------------- 

13. Mai 1894 

"Excusez moi de présenter toutes mes excuses à Madame Normand, je ne dine pas en ville. Dans l'état déplorable où est  Madame Dumas, je ne peux pas la laisser diner seule. J'ai un vieil ami qui vient tous les jours m'aider dans cette tâche et que je ne puis laisser seul à la remplir. Je pourrais encore, à la rigueur, m'absenter quand / une de mes filles est là, mais Madame Lippmann [his daugther Collette Dumas Lippmann] est prise par nous le même jour ; elle ne pourra donc me suppléer et son mari sera parti pour la Russie. Madame D'Hauterive [his second daughter Jeanine Dumas D'Hauterive]  et son mari ne viendront pas d'avantage. Et puis, je suis à un régime stupide le soir, mais dont je me trouve si bien depuis quelques temps / que je ne veux pas faire d'écart. Il consiste à manger très pur et à macher beaucoup avant de me coucher. J'irai donc tout bonnement passer quelques instants avec vous le soir, quand Madame Dumas sera dans son lit et de cette façon, ma conscience et mon estomac n'auront rien à me reprocher. Toutes mes / plus aimables tendresses à votre chère femme  et tout à vous. - A. Dumas fils.” 

--------------------------------------------------------------------- 

“Mon cher Ami. Votre lettre me trouve en effet Plombières. J'y suis avec Colette qui souffre souvent de l'estomac. Son mari ne pouvant pas l'accompagner ici, je lui ai offert de le remplacer. Elle a accepté et nous sommes là en garçons / Je fais la cure pendant que j'y suis. Des bains et des couches, c'est toujours bon à prendre. Le pays est ravissant, le temps superbe ; nous avons retrouvé deux ou trois amis intelligents ; tout va bien. Travaillez, mon cher / ami, c'est le fond qui manque le moins, mais n'ayez en vue que la nature et l'âme humaine. La moindre trouvaille dans le sentiment vrai vaut mieux que toutes les compositions cérébrales et toutes les fantaisies de l'imagination. Cherchez en vous et vous trouverez / Je reste à votre service quand vous me croirez nécessaire, cela va sans dire. Amitiés de Colette à Madame Normand et moi tout à vous et aux vôtres. - A. Dumas fils.” 

-------------------------------------------------- 

“Mon cher Ami. 

Je sortais au moment où le porteur de votre lettre sonnait chez moi. J'ai donc répondu verbalement : oui, c'est convenu. Il est capable d'avoir mal fait la commission et je vous écris pour plus de sureté . Sera-t-on en redingote ou en habit ? Vous me dites qu'il n'y aura que quelques amis. Permettez moi de vous demander si parmi ces amis, se trouveraient Madame Aubernon et Monsieur Becque que j'ai vus  chez vous l'autre jour / Si oui, vous m'excuserez de ne pas être des nôtres. Je désire ne me trouver que par hasard avec ces deux personnes là. 

Bien à vous. - A. Dumas fils.”