Elisabeth Alexejewna Autogramm

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift, 1 1/3 Seiten (beidseitig beschrieben), 4,5 x 7 inch, St. Petersburg, 21.09.1813, in französischer Sprache, an (Maria Antonowna) Naryschkin, die Maitresse Kaiser Alexanders I. - ihre sichere Ankunft aus Riga und ihren Ehemann, den Oberjägermeister Dmitri Lawowitsch Naryschkin, betreffend, in dunkler Tinte geschrieben und signiert "Elisabeth", zur Ausstellung attraktiv montiert (herausnehmbar) mit einem Porträtbild von Elisabeth Alexejewna (insgesamt 16,5 x 11,75 inch), mit zwei horizontalen Faltenspuren und sehr leichten Gebrauchsspuren - in gutem bis sehr gutem Zustand.

In Ausschnitten:
"... J`ai été charmé d`apprendre par lui que Vous avez bien supporté Votre Voyage jusqu`à Riga et desire fort que Vous continuez de même, tant par l`interêt bien naturel que je Vous porte que parceque je me reprocherois le moindre accident qui pourroit Vous arriver et l`attribuerois à ce que Monsieur Narischkin n`est plus avec Vous. Je sens tout le prix du sacrifice qu`il me fait ..."

Übersetzt:
"... Ich war entzückt, von ihm zu erfahren, dass Sie Ihre Reise nach Riga gut überstanden haben, und ich wünsche mir sehr, dass Sie auf die gleiche Weise fortfahren, sowohl wegen des sehr natürlichen Interesses, das ich für Sie habe, als auch weil ich mir selbst die Schuld für den kleinsten Unfall geben würde, der Ihnen widerfahren könnte und ich würde es darauf zurückführen, dass Herr Narischkin nicht mehr bei Ihnen ist. Ich spüre die ganze von ihm erbrachte Aufopferung ..."