"Trazas de la vida" de un relator de la Asamblea Nacional Francesa del período revolucionario
Una contribución de invitado de Lucas Chocomeli
Resumen:
Los autógrafos pueden crear una cercanía especial con las personalidades del pasado en personas receptivas. Históricamente, los coleccionistas interesados son fuentes de inspiración y sirven como puertas de entrada al pasado, a través de las cuales puede seguir los "signos de vida" correspondientes.
A través de un autógrafo de Huges-Bernard Maret, su trabajo como relator de la Asamblea Nacional se examina con más detalle durante la Revolución Francesa. Con su grabación y publicación de los debates, asumió un papel pionero e hizo una contribución importante para ayudar al principio público de los discursos parlamentarios a hacer un avance.
Document Gate como experiencia sensual
La mayoría de los historiadores aprecian los beneficios que les brinda la digitalización progresiva. De esta manera, puede ver fácilmente muchos documentos en la computadora de la casa, lo que hace que las visitas de biblioteca y archivos que requieran mucho tiempo se acorten o incluso se eviten. Este desarrollo sin duda progresará de manera imperdible. Las tendencias fuertes a menudo causan contra tendencias más pequeñas; Cuanto menos sea necesario el trabajo con las fuentes originales de papel y pergamino para la adquisición de información, más necesidad de poder contener documentos originales reales en sus manos nuevamente. Esto se aplica al menos a aquellos que ven una visita al archivo, las opiniones de documentos antiguos, cartas y manuscritos, más que la búsqueda de contenido relevante, para aquellos que son estimulados por un sentimiento especial cuando el manuscrito de una personalidad histórica, su investigación Objeto, se encuentra frente a ellos. Se trata de un sentimiento de inmediatez y autenticidad, como si estuviera compartiendo un momento con la persona preocupada por los tiempos.
Ciertamente, los manuscritos históricos no ejercen un encanto particular en muchos, y también aquellos que son fundamentalmente receptivos al "aliento de fantasma" tales manuscritos, no los perciben por igual con cada copia. Si esto "significa cercanía, o un secreto, o un encantamiento", "depende de ello, también [de], el niño espíritu y a qué tiempo es testigo".[1] Los coleccionistas de autógrafos significan que el aura de ciertos manuscritos forma el impulso de su pasión por la recolección.
Autógrafos: objetos colectivos tradicionales y fascinantes
"Documento escrito escrito por una personalidad bien conocida", el Duden describe lo que es un "autógrafo".[2] Dado que los términos "personalidad conocida" y "documento" se interpretan de manera diferente, los coleccionistas muy diferentes se describen a sí mismos como coleccionistas de autógrafos, igual a los cazadores de autógrafos, que quieren debe una firma fugaz frente a las entradas del hotel, como el coleccionista, que solo trabaja Se aplican escritores y músicos de manuscritos mundiales que recopilan manuscritos. Sin embargo, la distinción entre la recolección de firmas de contemporáneos (autógrafos) y la búsqueda de manuscritos de personas que ya han bendecido el tiempo (autógrafos) parece algo artificial y apenas se usa en la práctica. Como regla general, se busca el escrito de personas que tienen una referencia especial sobre investigación, literatura, cine u otro conocimiento. Si el escrito de la primavera proviene de una personalidad que ha dado forma a la historia, muchos coleccionistas también están satisfechos con una pequeña letra o la mera firma. Se trata principalmente de entrar en contacto con la historia, con un objeto original y único: «Esta singularidad inspira. Tratas en la historia: en el macrocosmos del tiempo, en el microcosmos de escritura. Experimenta la historia ".[3]
Los autógrafos han sido recolectados durante mucho tiempo. Gracias a los celosos coleccionistas y guardianes protectores de manuscritos de personalidades importantes, innumerables documentos importantes que de otro modo habrían sido agredidos a la aniquilación tienen los tiempos. Ya se crearon colecciones más grandes de manuscritos en el Renacimiento. Del siglo XIX cada vez más anticuarios especializados en autógrafos; Se publicaron catálogos de ventas y se organizaron subastas.[4]
Uno de los primeros coleccionistas de manuscritos no era otro que Johann Wolfgang von Goethe, que sabía cómo justificar su motivación para recolectar autógrafos de la siguiente manera: «... ya que la visión sensual es bastante indispensable, soy excelente para mí por su escritura a mano. en un mágico sabiamente visualizado ".[5] El gran poeta también utilizó su relación ampliamente tensada para llegar a los codiciados documentos. No era particularmente quisquilloso, y se mostró en una carta a un amigo como un verdadero cazador de autógrafos: «También me gusta aceptar solo sobres y firmas de nombres. Estoy involucrado en los mismos hombres extraños ingleses y franceses. Los alemanes mayores también son muy bienvenidos. Tengo muchos co -vividos y breves -decididos ».[6]
Como un coleccionista más ilustre, un escritor, un siglo después, fue otro escritor de Stefan Zweig. ¿Quién podría transmitir la fascinación por los autógrafos mejor que esta descripción del maestro de los sentimientos? "El mundo de los autógrafos no es un mundo visible y sensual inmediato: es notable solo a través de la imaginación, reconocible solo a través de la educación y los hospitalarios solo a aquellos que muestran su voluntad de entender y el talento no muy frecuente".[7] Al igual que Goethe, vio Lifeline en los autógrafos: «y rastros de la vida, más claramente que todos los demás, por lo tanto, significan estos escritos originales, estas hojas de manos grandes, porque en cada segundo o hora de su existencia sensual y mental se dibuja y, Por así decirlo, atrapado como una mosca como una mosca en el ámbar. Ya ves y te miras, ya te sientes alta naturaleza, estar conectado con ellos, entrar en tu atmósfera. ».[8] Zweig más tarde se especializó en diseños de trabajo, que famosos, más precisamente: más apreciados, escritores y músicos. Mientras tanto, las ramas, como, por supuesto, los productos escritos a mano de Goethe se han buscado, después de coleccionar objetos.
Stefan Zweig, postal con mano (con pérdida de texto) a Léon Bazalgete, o D. [aprox. 1909]. Zweig informa u. Sobre la adquisición de un autógrafo, a saber, el testamento de Stendhal (Colección Privada L. Chocomeli 00322).
Autógrafos extensos e importantes, p. B. Algunos grados de la mano de Mozart son casi inasequibles para el mortal normal. Sin embargo, los sobres, dedicaciones o pequeñas notas marginales, incluso las personalidades históricas más famosas, aún se pueden adquirir a precios razonables. Puede obtener rastros de vida de la vida menos baratos de las personas menos conocidas, pero que están particularmente interesadas en el coleccionista por razones personales. Los precios de los autógrafos varían considerablemente; Al igual que con los sellos y las monedas, comienzan en la parte inferior y alcanzan cinco e incluso francos de seis dígitos en la parte superior. Sin embargo, a diferencia de las ubicaciones de recopilación mencionadas, siempre es única, para lo cual se negociará el precio. La firma de un concejal federal titular, por ejemplo, tiene un valor de mercado de CHF 1 a 2, mientras que un importante manuscrito musical de Mendelssohn en Suiza recientemente subastó para CHF 150,000.
Fuentes de inspiración para los historiadores
En el caso de los documentos que no solo usan frases y firmas, sino que también transmiten cosas interesantes, los coleccionistas son, por supuesto, en particular el deber de que se abran al público, esto está en el contexto de una edición, un artículo especializado, un sitio web o en última instancia, una ventas o un regalo para una institución de acceso público. La mayoría de la impresionante colección de la rama de Stefan puede, por ejemplo, en el Bibliotheca bodmeriana ser visitado en Ginebra.
Un documento recién adquirido siempre está en el pasado: surgen preguntas sobre los autores, sobre su situación de vida, sobre el destinatario, sobre su entorno, preguntas que surgen en particular. La proximidad del "autógrafo" sobre ciencia histórica ya describió a Johann Günther en el prólogo de su "manual para coleccionistas de autógrafos" publicado en 1857. Describió la disciplina de la colección de autógrafos como una "hermana menor de la historia", que "ofrece" el espíritu de comida sustancial, enriquece excesivamente el conocimiento histórico y literario y promueve la educación intelectual ".[9]
Basado en uno o más autógrafos, los investigadores pueden seguir los rastros en cualquier dirección. Además del aspecto de la historia humana, puedes profundizar en la era correspondiente, en la historia local y nacional. O se centran en las corrientes mentales, fenómenos sociales, en áreas temáticas muy específicas.
Un autógrafo para la posteridad
Como tal fuente de inspiración, el autógrafo de una persona ahora debería servir como ejemplo, quien desempeñó un papel pionero sobresaliente al comienzo de la publicación de debates parlamentarios en el momento de la Revolución Francesa. Dicho carril de la vida, una carta del francés Huges-Bernard Maret (1763-1839), nos lleva al año 1835. El duque, que tiene más de 70 años, que solo se queda durante unos años, hace lo que a las personas famosas les gusta hacer en la jubilación; Se trata de la imagen que quiere dejar en la historia.
Huges-Bernard Maret, Duc de Bassano, una carta escrita a mano a Henry Lee, o. O., o. D. [aprox. 1835] (Colección privada L. Chocomeli, No. 00144).
En la presente carta al historiador estadounidense Henry Lee-A Mald-hermano de Robert E. Lee, el último sur de Genético General-Maret gracias, en el nuevo trabajo de los estadounidenses, "Vida del emperador Napoleón", para haber salido bien.
De hecho, Maret había jugado un papel importante en el Imperio Napoleónico, que había marcado el clímax de su carrera. Como Secretario de Estado y actuando como ministro de Relaciones Exteriores, había dado forma a la política de Francia, cuando recibió el título de un duque de Bassano, por lo que la carta actual también está atraída con "Le Duc de Bassano". Anteriormente, había servido al país, la revolución, como diplomático. En la misión relevante, se había convertido en víctima de un sensacional robo en 1793 junto con Charles-Louis de Sémonville en el campo de la Suiza de hoy y cayó al cautiverio austriaco.[10]
Estas secciones de la vida agitada de Maret merecerían una consideración más profunda, pero queremos concentrarnos en sus primeros años en París, donde él, un joven abogado de Dijon, debe escribir en 1788 y pronto escribir historia en sentido literal y figurativo.
Pionero de la publicación de debates parlamentarios
En los parlamentos de esa época, especialmente en aquellos que pueden describirse como representantes cuando se interpretan generosamente, el principio parlamentario-democrático central del público en el Consejo generalmente prevaleció. Pero solo con el principio, el público aún no se producía en la práctica o solo muy limitado. Cualquier persona que no pudiera seguir los discursos de los parlamentarios como oyente llegó a información limitada sobre periódicos e información preparada en su mayoría tendentialmente sobre lo que está sucediendo en el Parlamento. El camino hacia un registro y publicación completa de los discursos parlamentarios fue rocoso y largo. En Suiza, por ejemplo, solo (casi) estaba cubierto a fines del siglo XIX.[11]
En Francia, Maret fue uno de los pioneros desde el principio. Siguió los debates del general de puestos con interés desde el principio. En los descansos y entre las sesiones, resumió lo que escuchó, vio los "Cours le Plus Vastste, Le Plus Imponing, De Droit Politique et D'OrdMinistration" en las negociaciones en las negociaciones »[12]. Dado que contactó a muchos parlamentarios para verificar o agregar el contenido de sus notas, pronto se sabía que podía averiguar sobre el contenido del habla de los días anteriores. Tamaños como Condorcet y Mirabeau también se dieron cuenta del joven abogado y su trabajo. En vista de la demanda existente, Maret decidió tener el contenido fusionado de las discusiones diarias de la Asamblea Nacional impresa en la noche. El primero de este tipo Boletín de l'Asemblée Apareció el 7 de julio de 1789, solo unos días antes de la tormenta en la Bastilla. La carga de trabajo de Maret fue enorme. No solo resumió las discusiones por medio de un sistema de abreviatura, sino que también transmitió el estilo y el estado de ánimo de los discursos mediante el uso de expresiones características y expresiones de los hablantes. La retirada de secretarios y editores auxiliares solo trajo un alivio a corto plazo. Su boletín Ganado en importancia, se hizo cada vez más mayor y alcanzó una posición semio oficial cuando él y sus empleados pusieron su propia alojamiento disponible en el salón de la Asamblea Nacional.[13]
Cooperación con el "moniteur" y la salida
Al igual que otros editores de periódicos, Charles-Joseph Panckouke, editor de la Moniteur universel, Mariets boletín Como fuente de información para sus artículos. A diferencia de sus competidores, quería explotar el potencial de estos informes de debate detallados y animados aún mejor y ofreció una cooperación cercana a Maret. Esto acordó en enero de 1790 boletín en el Moniteur integrar. Maret fue responsable del informe de la Asamblea Nacional y pudo obtener de la infraestructura, los empleados y la red de distribución del Moniteur beneficio.
Muchos parlamentarios dejaron el periódico sus notas de discurso, que a menudo se imprimían integralmente. Los otros votos mantuvieron juntos a Maret y su equipo. Resumen significa selección, y la selección siempre conlleva el riesgo de participación. Tuvo que boletín como una hoja independiente y luego también como parte del Moniteur Excelente durante mucho tiempo mediante informes objetivos, desde 1791 se adaptó cada vez más a la mayoría y condiciones de energía existentes. La parte editorial del periódico tenía un curso más amigo de la revolución, y en los informes diarios de la Asamblea Nacional, dependiendo de su contenido, los discursos completos a menudo dejan fuera o redujeronlos.[14]
Cuando la Asamblea Nacional Constitucional se disolvió en septiembre de 1791 para hacer el lugar legislativo, Maret también consideró el momento para decir adiós a Moniteur ganar peso. La alta carga de trabajo, pero también los intentos cada vez más intensivos de influir en el equipo editorial y la politización de su actividad, podrían haber facilitado esta decisión. Hacia Moniteur Aseguró la adaptación flexible a la situación política cambiante repetidamente como un órgano de referencia para la publicación de los debates de la Asamblea Legislativa.[15]
Como sabemos, Maret hizo una carrera en otro lugar. En retrospectiva, como un viejo duque, tiene más importante su trabajo como embajador, ministro y parlamentario que su trabajo ocupado como relator de la Asamblea Nacional. Como muestra el autógrafo actual, estaba principalmente interesado en cómo se mostró su trabajo junto con el gran Napoleón. Pero al final nadie es maestro de su imagen histórica, y nadie puede prever las huellas de la vida que seguirá la posteridad. Incluso si Huges-Bernard Maret consideraba que su tiempo como un relator de la Asamblea Nacional es relativamente insignificante, su papel pionero en la publicación de debates parlamentarios parece particularmente memorable.
[1] Martín Bodmer, "El certificado como elemento de Historia", o. O., 1956, en Martin Bircher, Música y poesía. Manuscritos de las colecciones Stefan Zweig y Martin Bodmer, Munich 2002, 235–245, aquí 243.
[2] En la página de inicio de los autógrafos alemanes más reconocidos, J. A. Stargardt, el significado del término se convierte en «Autógrafo» explicado con más detalle. Actúa «Al resultado no del todo satisfactorio de diferentes cruces», Url: http://www.stargardt.de/download/file/autographen/kapitel_2.pdf, consultado el 21 de febrero de 2018.
[3] Walter Schwarz, «Sobre la recolección de autógrafos», Bibliotecario. Revista de la Sociedad de Bibliofilia suiza 24/2 (1980), 88–106, aquí 88.
[4] Eckart Hennig, A mano. Características básicas de una ciencia de autógrafos, Berlín 2006, 11f.
[5] Deje ir a Goethe a Jacobi el 10 de mayo de 1812, citado de: Sebastian Böhmer, «La magia del manuscrito. Por qué Goethe recolectó autógrafos », Revista para la historia de las ideas, V/4 (2011), 97–110, aquí 108.
[6] Deja ir a Goethe a Blumenach del 20 de junio de 1806, citado de: ibid. 105.
[7] Stefan Zweig: «El mundo de los autógrafos», 1923, en: Martin Bircher (ed.), El mundo de autógrafos de Stefan Zweig, Zurich 1996, 22–25, aquí 22.
[8] Ibid., 23.
[9] Johann Günther, Otto August Schulz: Manual para coleccionistas de autógrafos, Leipzig 1856, Prólogo o p.
[10] Artículo Maret, Bernard Hugues, en Jean Tulard, Jean-François Fayard, Alfred Fierro (ed.), Histoire et Dictionnaire de la Révolution Française 1789-1799, Paris 1998, 972.
[11] Lucas Chocomeli: «Pioneros en el Parlamento. Sobre la historia de los protocolos del Consejo Público »en François Comment (ed.), Boletín oficial de 125 años de la Asamblea Federal, Bern 2016, 101–120; Thomas Brodbeck, «La
[12] Citado de: Alfred-Auguste Ernouf: Maret, Duc de Bassano, París 1884, 19.
[13] Ibid., 18–23.
[14] Ibid., 25–32; Hugo Coniez, Écrire La Démocratie. De la publicité des débats parlementes, 2. Edición, París 2012, 81f.
[15] Chocomeli (como nota 11), 106.