Siegbahn, Karl Manne Georg

Autograph letter signed, two pages - both sides, 9 x 11,25 inch, `Forskninginstitutet för Fysik - Vetenskapsakademien` letterhead, (Stockholm), 27.06.1938, to German physicist Clemens Schaefer - concerning the criticism of the terminology of Siegbahn (in Schaefer`s third volume of Introduction of theoretical physics), written and signed in blue ink "Manne Siegbahn", with mild creasing, small stains and the intersecting letter folds with tears to the edges and the interface - in good condition.

In parts:
"Sehr verehrter Herr Kollege,
In der eben erschienenen letzten Bande Ihrer Einführung in die theoretische Physik sagen Sie in Note Seite 222 etwa:`die Siegbahnsche Bezeichnungsweise wirklich unzweckmäßig und undurchsichtig ist`. Ich bemerke hierzu dass diese Bezeichnungen eingeführt wurden ehe noch eine Systematisierung durchgeführt werden konnte: diese müssten ja eben an die Messergebnisse aufgebaut werden. Praktisch war die Bezeichnungsweise zweckmäßig in dem die Linien in jeder Gruppe nach Ihrer Intensität geordnet mit steigender Indexnummer bezeichnet wurden. Nachdem die Systematisierung sichergestellt war, habe ich eine logisch begründete Bezeichnungsweise eingeführt, die Sie in meinem Buche II. Aufl. finden (...) Ich möchte nicht unerwähnt lassen, dass die Angaben im Texte derselben Seite (222) betreffend die Anregung der verschiedenen Linien der L-Reihe ganz irrig ist..."