Stanislaw I Leszczynski

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift, eine Seite, 7,25 x 9 inch, Luneville, 1.12.1750, in französischer Sprache, an einen Herrn, bei dem er sich überschwänglich für ein Werk bedankt, in dunkler Tinte geschrieben und signiert "Stanislas Rey", zur Ausstellung attraktiv montiert (herausnehmbar) mit einem Porträtbild von Stanislaw I Leszczynski (insgesamt 16,5 x 11,75 inch), mit sich überschneidenden Brieffalten, gebräunt, vereinzelten kleinen Nadellöchern und leichten Gebrauchsspuren an den Rändern - in gutem Zustand. 

In Ausschnitten:
"... je pouvois Vous dire sur La beauté de cette Piece Vous doit-estre judyferent apres en avoir recue L`aplaudyssement General de toutte la France J`espere que vous n’agreerez pas moins Le mien Malgrer La preference que vous devez donner aux plus grands genies de L`Europe Vous dystyaguerez le Mien par Une estime partyculiere que j`aye pour Vostre merité et jlsuffit de le cognoistre et d’en estre enchanté pour se rendre capablle de juger des Vos ouvrages, Dont La perfection nelaisse aucun Lieux a la cryptyque La plus rigoureuse d’endyminuer Le prix n`y a la flatterie de Le rechaussez, Pendant que tout concours a rendre justyce a Vos supremes talens [...]"

Übersetzt:
"Ich könnte Ihnen von der Schönheit dieses Stücks erzählen. Nachdem Sie den Applaus aus ganz Frankreich erhalten haben müssen Sie beurteilt werden. Ich hoffe, dass Sie meinem nicht weniger zustimmen werden, obwohl Sie den größten Genies Europas den Vorzug geben müssen. Sie werden meinen durch die besondere Wertschätzung, die ich für Ihre Verdienste hege, stärken, und es genügt, sie anzuerkennen und sich darüber zu freuen. Damit Ihre Werke beurteilt werden können, deren Perfektion keinen Raum für die rigoroseste Kritik lässt, um den Preis zu senken, gibt es die Schmeichelei, um sie zu aufzuwerten, während jede Konkurrenz Ihren höchsten Talenten gerecht werden muss [...]"