Lazare Carnot Autogramm

Eigenhändiges Schreiben, eine Seite, 7,25 x 3 inch, (Mai 1796), in französischer Sprache, den Italienfeldzug des jungen Napoleon Bonaparte betreffend, von Lazare Carnot in schwarzer Tinte geschrieben - zudem darunter vom Sammler mit Bleistift beschrieben (`Carnot`), zur Ausstellung attraktiv montiert (herausnehmbar) mit einem Porträtbild von Lazare Carnot (insgesamt 8,25 x 11,75 inch), gebräunt und mit sich leichten Gebrauchsspuren - in gutem Zustand.

"Le directoire avoit indiqué au général Bonaparte la place de Pizzighitone pour chef lieu de la nouvelle république italienne mais il a su depuis que cette ville est très petite et que l`air y est très mauvais en concéquence il est convenable d`autoriser le gal Bonaparte à fixer ce chef lieu soit à Crema soit dans toute autre ville qu`il jugera plus propre à remplir cet objet."

Übersetzt:
"Das Direktorium hatte General Bonaparte Pizzighitone als Hauptstadt der neuen Italienischen Republik vorgeschlagen. Inzwischen erfuhr er jedoch, dass diese Stadt sehr klein und die Luft dort sehr schlecht ist. Daher ist es angebracht, General Bonaparte zu ermächtigen, die Hauptstadt entweder in Crema oder in einer anderen Stadt zu errichten, die er für diesen Zweck geeigneter hält."