Jules Massenet (4) Autogramme

Sammlung von vier eigenhändigen Briefen, in unterschiedlichen Größen, (ca. 1893), in französischer Sprache, an seine Tochter Juliette oder seinen Schwiegersohn Léon Bessand - u. a. vertrauliche Angelegenheiten betreffend, alle in dunkler Tinte geschrieben, großteils mit einer horizontalen Brieffalte und leichten Gebrauchsspuren, einer fleckig - insgesamt in gutem Zustand. Beiliegend drei eigenhändige Briefe seiner Frau Ninon an Juliette, fünf Originalkuverts und ein unsigniertes Photo von Massenet.

In Ausschnitten:
"[...] Je t`aime tant - tu es ma vie - et c`est bien vrai! - J`ai encore beaucoup à faire - mais je veux partir samedi matin - ce paris m`est odieux [...]" / "[...] je te priais de ne pas parler aux Heugel du travail de ton père, de l`achèvement de son oeuvre qu`il doit ignorer et je me suis haté avant de partir pour Maillane de t`en prévenir - cela m`amènerait de gros ennuis si des potins étaient faits à ce sujet [...]"

Übersetzt:
"[...] Ich liebe dich so sehr - du bist mein Leben - und das ist wahr! - Ich habe noch viel zu tun - aber ich möchte Samstagmorgen abreisen - diese Wette ist mir ein Gräuel [...]" / "[...] Ich habe dich inständig gebeten, mit den Heugels nicht über die Arbeit deines Vaters zu sprechen, über die Fertigstellung seiner Arbeit, von der er nichts wissen kann, und ich habe dich vor meiner Abreise nach Maillane gewarnt - es würde mir großen Kummer bereiten, wenn Gerüchte darüber die Runde machten. [...]"