Hubert Lyautey Autogramm

Maschinengeschriebener Brief mit eigenhändiger Unterschrift, eine Seite, 8,25 x 10,75 inch, `Le Maréchal Lyautey` Briefbogen, Thores, 20.09.1928, in französischer Sprache, Antwortschreiben an einen ungenannten Herrn - die Verwendung des Aufsatzes `Rôle Colonial de l`Armée`* von Lyautey betreffend, signiert in blauer Tinte "Lyautey", mit sich überschneidenden Brieffalten und leichten Gebrauchsspuren - in gutem bis sehr gutem Zustand.

"Monsieur,
   J`ai bien recu votre lettre du II septembre.
Je vous autorise bien volontiere à utiliser les passages du `Rôle Colonial de l`Armée` qui peuvent vous être nécessaires, et je suis heureux d`apprendre que vous les porterez ainsi à la connaissance des officiers de votre Armée.
   Recevez, Monsieur, l`expression de mes sentiments les plus distingués.
      Lyautey"

Übersetzt:
"Sehr geehrter Herr,
   ich habe Ihr Schreiben vom 12. September erhalten.
Ich ermächtige Sie hiermit ausdrücklich, alle notwendigen Passagen aus `Rôle Colonial de l`Armée` zu verwenden, und freue mich, dass Sie diese den Offizieren Ihrer Armee zur Kenntnis bringen werden.
   Bitte nehmen Sie, sehr geehrter Herr, meine aufrichtigsten Grüße entgegen.
   Lya

* Der 1900 in der Revue des Deux Mondes veröffentlichte Essay `Rôle Colonial de l`Armée` (`Über die koloniale Rolle der Armee`) des späteren Marschalls Hubert Lyautey gilt als Manifest der modernen französischen Kolonialisierung. Darin entwirft er die Theorie einer Armee, die nicht bloß ein Instrument brutaler Eroberung ist, sondern auch ein Akteur der Entwicklung, Verwaltung und friedlichen Integration.