de Montherlant, Henry

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift, zwei Seiten (beidseitig beschrieben), 5,25 x 8,25 inch, 14.05.1945, in französischer Sprache, an den französischen Autor und Gewinner des Nobelpreises für Literatur im Jahr 1947 André Gide (1869-1951) - eine gerichtliche Untersuchung wegen angeblicher Kollaboration von Henry de Montherlant betreffend, in blauer Tinte geschrieben und signiert "Montherlant", mit einer zentralen horizontalen Brieffalte und leichten Stauchspuren - in gutem bis sehr gutem Zustand. In Ausschnitten: "Mon cher André, Pour deux raisons, je vous envoie ces papiers, l´un, résumé des faits concrets, l`autre destiné aux `intellectuels`. Je voudrais qu`il y eut une contrepartie au mal que vous entendu sans doute (...) dans votre milieu; et aussi il est question de vous, à la p.25 du grand mémoire. Et je vous redis ici que je disais incidemment dans cette interview à votre propos (...) été interprété avec malveillance par l`interviewer. C`est pourquoi je désirais tant qu`on tint compte des épreuves corrigées, ce qui ne fût pas. Depuis quelques jours, une instruction judiciaire est en cours contre moi, pour prétendue collaboration. Je vous demanderai bien une entrevue, mais je devine que nos contemporains vous harcèlent déjà de leurs difficultés. Bien à vous - Montherlant" Übersetzt: "Mein lieber André, Aus zwei Gründen schicke ich Ihnen diese Papiere. Einer ist eine Zusammenfassung der Fakten, der andere ist für `Intellektuelle`. Ich wünschte, es hätte ein Gegenstück zu dem Bösen gegeben, das Sie wahrscheinlich (...) in Ihrer Umgebung gehört haben; und es geht auch um Sie, auf S.25 der `großen Erinnerung`. Und ich sage hier noch einmal, dass das, was ich in diesem Interview nebenbei über Sie gesagt habe, (...) vom Interviewer böswillig interpretiert wurde. Deshalb wollte ich so sehr, dass korrigierte Beweise berücksichtigt wurden, was nicht der Fall war. In den letzten Tagen ist eine gerichtliche Untersuchung wegen angeblicher Kollaboration gegen mich im Gange. Ich werde Sie um ein Interview bitten, aber ich vermute, unsere Zeitgenossen belästigen Sie bereits mit ihren Schwierigkeiten.. Mit freundlichen Grüßen - Montherlant"