Frederick Roberts, 1. Earl Roberts Autogramm

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift, 1 1/2 Seiten (beidseitig beschrieben), 4,5 x 7 inch, `The Royal Hospital, Dublin` Briefkopf, (Dublin), 10.12.1897, Antwortschreiben an "Madam" - die zugesandte Weihnachtsausgabe von `Home Chat`* und sein Werk `Fourty-one Years in India`** betreffend, in schwarzer Tinte geschrieben und signiert "Roberts", mit einer horizontalen Fatenspur und leichten Gebrauchsspuren - in gutem Zustand.

"Dear Madam,
   Please accept my best thanks for your letter of the 7th instant, and for so kindly sending me the Xmas number of `Home Chat`. I am very pleased to think that you found my `Fourty-one Years in India` sufficiently interesting to prompt you to write such a pretty little story founded / on my reference to the fair haired drummer boy of the 93rd Highlanders. Highlanders. 
   Believe me yours very truly - Roberts"

Übersetzt:
Sehr geehrte Frau, 
   bitte nehmen Sie meinen herzlichen Dank für Ihren Brief vom 7. dieses Monats entgegen und dafür, dass Sie mir freundlicherweise die Weihnachtsausgabe von „Home Chat“ zugesandt haben. Es freut mich sehr, dass Sie meine Erzählung über `Einundvierzig Jahre in Indien` so interessant fanden, dass Sie zu dieser hübschen kleinen Geschichte angeregt wurden, die auf meiner Erwähnung des blonden Trommlerjungen der 93. Highlanders basiert. 
   Mit freundlichen Grüßen - Roberts"

* `Home Chat` war ein populäres Frauenmagazin, das von 1895 bis 1959 erschien. Es scheint, dass die Empfängerin des Briefes eine auf Roberts` Erlebnissen basierende Geschichte für die Weihnachtsausgabe verfasst hatte.

** `Fourty-one years in India` ist die berühmte Autobiografie von Lord Roberts, die im Januar 1897 veröffentlicht wurde. Das Buch war ein riesiger Erfolg und wurde allein im ersten Jahr in Dutzenden Auflagen gedruckt. 
In der viktorianischen Literatur und Militärgeschichte das Bild des tapferen `Trommlerjungen` (`drummer boy`) ein weit verbreitetes Symbol für Patriotismus und kindliche Unschuld im Krieg. Das 93. Sutherland Highlanders Regiment war eine berühmte schottische Infanterieeinheit, die besonders für die `Thin Red Line` in der Schlacht von Balaklawa bekannt wurde.