Mukerji, Dhan Gopal

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift, eine Seite, 8 x 11 inch, 18.11.1931, an "Lin" - über den Begriff `Jihadi`, der 1926 in seinem Krimi `The Secret Listeners of the East` erschien, von Dhan Gopal Mukerji in dunkler Tinte geschrieben und signiert "D. G. Mukerji", mit sich überschneidenden Brieffalten und leichten Gebrauchsspuren an den Rändern - in gutem Zustand. Beiliegend eine (unsignierte) Vintage Photographie von Mukerji, 4 x 6 inch. "Dear Lin, The word Jehadi that appears in The Secret Listeners of the East is derived from the word Jehad - Holy War of Islam. Jehadi is a crusader of Islam. The book Secret Listeners of the East is based on reports of the British Police officers who were engaged in British India during 1918-21 to track down Mohammadan nationalists of the violent school. Whether any secret society was named Jehadi I do not know. Sincerely yours - D. G. Mukerji" Übersetzt: "Sehr geehrte Lin, Das Wort Jehadi, das in `The Secret Listeners of the East` vorkommt, leitet sich vom Wort Jehad - Heiliger Krieg des Islam ab. Jehadi ist ein Kreuzfahrer des Islam. Das Buch `Secret Listeners of the East` basiert auf Berichten der britischen Polizeibeamten, die zwischen 1918 und 1921 in Britisch-Indien engagiert waren, um Mohammadaner-Nationalisten der `Gewaltschule` aufzuspüren. Ob irgendeine Geheimgesellschaft Jehadi hieß, weiß ich nicht. Mit freundlichen Grüßen - D. G. Mukerji"