Barton, Clara

Maschinengeschriebener Brief mit eigenhändiger Unterschrift, 1 1/2 Seiten, 8 x 10,5 inch, Brooklyn, 23.07.1899, an Harriet L. Reed (1876-1911, Mitglied des Frauenhilfskorps) - u.a. mit mit Bürgerkriegsinhalt, in schwarzer Tinte signiert "Clara Barton", mit sich überschneidenden Brieffalten - in gutem bis sehr gutem Zustand. In Ausschnitten: "... I wish to hand this to a young lady of this city ... in behalf of Mrs. Clayton who remembers to have once served in the Tenth Army Corps Hospital at Point of Rocks, where I was, in the front of General Butler`s Army. She with four other ladies came out from this city ... and did volunteer service as nurses. Not under me as I had no nurses under me, but wherever they found something to do. Mrs. Clayton is now a widow ... is poor and ill and helpless ... you who know everything may be able to rend her a service ... in the hope that you may be able to give some word of counsel or advice ... [I] am at present with Dr. Hall-Brown ..." Übersetzt: "Ich möchte dies einer jungen Dame dieser Stadt übergeben ... im Namen von Frau Clayton, die sich daran erinnert, einmal im Krankenhaus des 10. Armeekorps in Point of Rocks, wo auch ich war, vor General Butlers Heer gedient zu haben. Sie kam mit vier anderen Damen aus dieser Stadt ... und leisteten Freiwilligendienst als Krankenschwestern. Nicht unter mir, da ich keine Krankenschwestern unter mir hatte, sondern überall dort, wo sie etwas zu tun fanden. Mrs. Clayton ist jetzt eine Witwe ... ist arm und krank und hilflos ... Sie, die alles wissen, können ihr vielleicht einen Dienst erweisen ... in der Hoffnung, dass Sie einen Ratschlag geben können ... [ich] bin derzeit bei Dr. Hall-Brown ..." Am 23. Juni 1864 wurde Barton in einem von Generalmajor Benjamin F. Butler ernannten X Corps-Krankenhaus in der Nähe von Point of Rocks, Virginia, für die Krankenpflege verantwortlich gemacht. Das "fliegende Krankenhaus" diente den Verwundeten aus den fast täglichen Kämpfen außerhalb von Petersburg. Dr. Lucy Hall-Brown war eine prominente Ärztin und Freundin von Barton.