Anatole France Autogramm

"Mon cher Manzi,
je ne puis me détacher de ces miniatures, que j`examine à la loupe. Je n`avais jamais vu rien de si fin et de si ferme à la fois. Elles sont admirables de main et de matiere.
Quant à ma gouvernante (c`est toi qui l`as nommée) bien qu`il soit difficile de vaincre sa stupidité agitée, je lui ai parlé de telle sorte qu`elle vous laissera entrer.
   A bientôt, ô le plus sage, le plus ingénieux et le plus aimable des hommes."

Übersetzt:
"Mein lieber Manzi,
ich kann mich einfach nicht von diesen Miniaturen lösen, die ich mit der Lupe betrachte. So etwas Feines und zugleich so Festes habe ich noch nie gesehen. Sie sind bewundernswert - sowohl in ihrer Ausführung als auch in ihrem Material.
Was meine Haushälterin betrifft (du hast sie ja selbst ausgesucht) - auch wenn es schwer ist, ihrer rastlosen Dummheit beizukommen, so habe ich doch so mit ihr gesprochen, dass sie euch hereinlassen wird.
   Bis bald, du Weisester, Einfallsreichster und Liebenswürdigster aller Männer."

* Die Verbindung zwischen dem italienischstämmigen Pariser Kunstverleger und Industriellen Michel Manzi (1849-1915) und dem französischen Schriftsteller Anatole France prägte das Pariser Kultur- und Gesellschaftsleben der Belle Époque. Manzi trat u.a. als Sammler und bibliophiler Verleger auf. Bekannt ist unter anderem ein Widmungsexemplar von Anatole Frances Werk Les sept femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux (1909), das namentlich und handschriftlich für Michel Manzi bestimmt war.