Leger, Alexis `Saint-John Perse`

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift, eine Seite, 8,25 x 11 inch, Washington, 26.11.1952, in französischer Sprache, an einen Verleger ("Mon cher Fessy"), der an der Veröffentlichung eines seiner Werke arbeitet, in blauer Tinte geschrieben und signiert "Alexis Leger", mit einer zentralen horizontalen Faltenspur und vereinzelten sehr leichten Stauchspuren an den Rändern - in gutem bis sehr gutem Zustand.

"Mon cher Fessy
   Votre scrupule était justifié et je vous en sais gré. Vous pourrez en juger par le petit memorandum de correction finale que je joins aux épreuves renvoyées.
   Merci encore de tout ce dont vous avez pris là souci et soin pour moi, et croyez - m`en reconnaissant. Tachez maintenant, si c`est possible, de rattraper un peu de temps pour la sortie du livre.
   J`aimerais en savoir plus de vous pour vous exprimer mes voeux de fin d`année. J`aimerais surtout pouvoir le faire de vive voix.
   Bien cordialement - Alexis Leger"

Übersetzt:
"Mein lieber Fessy
   Ihre Skrupel waren berechtigt, und dafür bin ich Ihnen dankbar. Sie können dies anhand des kleinen Schlussberichts ersehen, den ich den zurückgesandten Tests beifüge.
   Nochmals vielen Dank für alles, was Sie dort für mich besorgt und gepflegt haben, und glauben Sie mir, Ihnen dafür dankbar zu sein. Versuchen Sie jetzt, wenn möglich, etwas Zeit für die Veröffentlichung des Buches nachzuholen.
   Ich würde gerne mehr von Ihnen wissen, um Ihnen meine besten Wünsche zum Jahresende auszudrücken. Besonders gerne würde ich das persönlich machen.

   Mit freundlichen Grüßen - Alexis Leger