Alexander von Humboldt Autogramm

Eigenhändiges Schreiben mit Unterschrift, eine Seite, 5 x 6,5 inch, in französischer Sprache, an Joseph-Philippe-François Deleuze (1753-1835, franz. Naturforscher) - eine Verabredung betreffend, in dunkler Tinte geschrieben und signiert "Al. Humboldt", zur Ausstellung attraktiv montiert (herausnehmbar) mit einem Bild von Alexander von Humboldt (insgesamt 11,75 x 8,25 inch), mit leichten Brieffalten, und vereinzelten sehr leichten Gebrauchsspuren - in gutem bis sehr gutem Zustand.

"La hâte extrême avec laquelle j`ai tracé quelques lignes hier, en sortant avec le Roi, m`a fait oublier, je crains, d`exprimer tout le plaisir que j`aurai de recevoir avec Vous, Monsieur, Vos deux amis Mrs de Sinner et Pasquier Je serais venu ce matin à 8 h me présenter à Votre Cerf doré, si je n`avais dû craindre de Vous importuner trop matinalement. Ce serait une privation bien pénible pour moi, si Vous quittiez Berlin, avant que je pûsse Vous y voir `sous la tente du voyageur`. Agréez, je vous prie Monsieur, l`hommage de mes sentiments les plus distingués. J`espére avoir l`honneur de Vous recevoir à 9 h ou à toute autre heure que Vous préférez. Al. Humboldt"

Übersetzt:
"Die Eile, mit der ich gestern beim Abschied vom König einige Zeilen schrieb, hat mich leider vergessen lassen zu erwähnen, wie sehr ich mich freue, Ihre beiden Freunde, Frau de Sinner und Herrn Pasquier, mit Ihnen, Herr, zu empfangen. Ich wäre heute Morgen um 8:00 Uhr zu Ihrem Gasthaus `Zum Goldenen Hirsch` gekommen, hätte ich mich nicht gefürchtet, Sie zu früh zu stören. Es wäre mir eine große Enttäuschung, wenn Sie Berlin verließen, bevor ich Sie dort, im Zelt der Reisenden, sehen könnte. Bitte nehmen Sie, Herr, meine aufrichtigsten Grüße entgegen. Ich hoffe, Sie um 9:00 Uhr oder zu einem anderen Zeitpunkt Ihrer Wahl empfangen zu dürfen. Al. Humboldt"