Autographed letter signed, one page, 4,5 x 7 inch, 17.04.1890, in French, to Paul Bonnetain - Maurice Rolland thanks his correspondent and sends him his card for Hartmann (music publisher Georges Hartmann, 1843-1900), written and signed in blue ink "Maurice Rolland", in very fine condition.
"Mon cher Bonnetain, Je vous remercie bien cordialement et je vous envoie ci-joint ma carte pour Hartmann. J`espere qu`il n`osera pas vous refuser les autres melodies dont probablement il n`a pas encore tire de nouvelles epreuves. Quant a l`Invitation au Voyage [de Baudelaire, qu`il avait mise en musique], elle n`a jamais ete publiee : le seul exemplaire manuscrit qui en existe est entre les mains de M. Perivier [codirecteur du Figaro] a qui je l`avais remise avec Le Jet d`eau [de Baudelaire]. Il me semble que demander 100 francs pour Les Cloches [poeme des Nevroses] n`a rien d`exagere. Si pourtant la chose paraissait telle, qu`on me donne alors le prix ordinaire de ces sortes de publications. Je compte bien que votre visite a Fresselines n`est que partie remise, et je vous envoie avec tous mes nouveaux remerciements une vigoureuse poignee de main. Bien a vous, Maurice Rollinat." Post-scriptum : "Au fond, je ne sais pas du tout ce que peuvent se payer ces sortes de publications musicales. Si 100 f. est trop ou pas assez, faites comme vous pourriez pour vous-meme : je vous laisse absolument libre de regler la chose comme vous l`entendrez."
Translation: "My dear Bonnetain I thank you cordially and I send you herewith my card to Hartmann. I hope he will not dare refuse you other melodies which he probably has not taken new printed proofs. As for the Invitation au Voyage [Baudelaire poem, he had set to music], it has never been published : the only manuscript copy that exists is in the hands of Mr. Perivier [co-director of Figaro] who I had given with le Jet d`eau [other Baudelaire poem]. It seems to me that request 100 francs for Les Cloches [poem contained in Les Nevroses] is not extravagant. If however the thing seemed so, it then gives me the regular price of these kinds of publications. I look forward to your visit Fresselines is only postponed, and I send you with all my new thanks vigorous handshake. Sincerely, Maurice Rollinat. " Post-scriptum : "Actually, I do not know at all how much can be payed this kind of music publications. If 100 f. is too much or not enough, do as you would for yourself: I leave you absolutely free to resolve the matter as you think. "
Certificate of authenticity
All of our pieces are sold with a Certificate of Authenticity. If a piece turns out to be wrong or if you do not like an autograph, you will get your money back for a lifetime.
Secure and safe payment
Refund Policy
We have a 30-day return policy, which means you have 30 days after receiving your item to request a return.
Damages and issues Please inspect your order upon reception and contact us immediately if the item is defective, damaged or if you receive the wrong item, so that we can evaluate the issue and make it right.
Refunds We will notify you once we’ve received and inspected your return, and let you know if the refund was approved or not. If approved, you’ll be automatically refunded on your original payment method. Please remember it can take some time for your bank or credit card company to process and post the refund too.
Life-time money back guarantee on authenticity of the purchased items.
if a signature turns out to be false or fraud, you will get your money back for life-time!
Recently viewed products
Opens in a new window.
Cookies
Cookies
Wir verwenden Cookies. Viele sind notwendig, um die Website und ihre Funktionen zu betreiben, andere sind für statistische oder Marketingzwecke. Mit der Entscheidung "Nur essentielle Cookies akzeptieren" werden wir Ihre Privatsphäre respektieren und keine Cookies setzen, die nicht für den Betrieb der Seite notwendig sind.
Essenzielle
Statistik & Marketing
Alle akzeptieren
Nur Essentielle Cookies akzeptieren
Individuelle Cookie Einstellungen
Speichern & schließen
Essenzielle
Essenzielle Cookies ermöglichen grundlegende Funktionen und sind für die einwandfreie Funktion der Website erforderlich.
Informationen anzeigen
Statistik & Marketing
Marketing-Cookies werden von Drittanbietern oder Publishern verwendet, um personalisierte Werbung anzuzeigen. Sie tun dies, indem sie Besucher über Websites hinweg verfolgen.