{"product_id":"heinrich-wilhelm-adalbert-prince-adalbert-of-prussia-autograph-15928496095613","title":"Prince Adalbert of Prussia (1811-1873) Autograph","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #1f2124;\"\u003eDocument signed, one page, 8,5 x 11,5 inch, Berlin, 17.03.1851, in German, to the Royal General War Department - concerning the declaration of readiness of the Dutch engineer Jansen to enter the service of the Navy, signed in black ink \"\u003cem\u003ePr. Adalbert\u003c\/em\u003e\", with browning and mild signs of wear to the edges - in fine condition. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #1f2124;\"\u003e\"\u003cem\u003eDem Königlichen Departement überreiche ich in den Anlagen die mit einem hier gleichfalls beigefügten Schreiben des Marine-Kommandos eingegangene Bereitwilligkeits-Erklärung des niederländischen Ingenieurs Jansen, in den Dienst der diesseitigen Marine vorläufig auf zwei Jahre probeweise einzutreten und erlaube mir, das Gesuch des Marine-Kommandos um Beschleunigung des Reisemittels des p. Jansen ergebenst zu unterstützen.\u003c\/em\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #1f2124;\"\u003eTranslated:\u003cbr\u003e\"Enclosed with this letter, I submit to the Royal Department the declaration of readiness, received with a letter from the Naval Command, by the Dutch engineer Jansen to enter the service of the German Navy on a trial basis for two years. I respectfully endorse the Naval Command's request for expedited travel arrangements for Mr. Jansen.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"default","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58293389721981,"sku":"8017221","price":120.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0485\/1272\/9237\/files\/8017221.jpg?v=1781693800","url":"https:\/\/brandesautographs.com\/products\/heinrich-wilhelm-adalbert-prince-adalbert-of-prussia-autograph-15928496095613","provider":"Brandes Autographs","version":"1.0","type":"link"}