Description
Autograph letter signed, two pages (both sides), 8,25 x 10,5 inch, Lambarene, 6.05.1962, in German, to Dr. engineer Otto Fischer in Stuttgart - letter of recommendation for one of his best friends in Africa, written and signed (twice) in blue ink "Albert Schweitzer", with mild signs of age wear and perforated to the left edge - in fine condition.
"Dieser Brief ist ein Empfehlungsschreiben und betrifft einen meiner besten Freunde in Afrika: Herrn Eugene Nazarra. Dieser wohnte früher in der Gegend von Lambarene, allwo ich ihm das Leben gerettet habe, als er durch Maltafieber (Bangsche Krankheit, zum zum fiebernden Gerippe geworden war. Durch Trypoflavin habe ich ihn dann befreit. Seitdem verbindet uns eine herzliche Freundschaft und gegenseitige Hilfsbereitschaft. Er ist mein Berater in allen Maschinenangelegenheiten. Tüchtig wie er ist, hat er sich im Verlauf der Jahre emporgearbeitet und ist nun einer der Hauptimporteure für Maschinen aller Art (AutomobileLastautomobile, Traktoren etc) in Donala Kamerun. Seine Firma führt den Namen Etablissements Nazarre Donala.
Bei der Durchfahrt habe ich ihn heute in Donala gesehen. Dabei sprach er mir von seinem Plan, demnächst nach Stuttgart zu reisen, um dort mit Häusern Fühlung zu nehmen im Hinblick auf Einfuhr von deutschen Maschinen in Westafrika. So viel ich verstand, kommt es ihm hauptsächlich darauf an, zunächst sich mit Automobilfirmen zu besprechen. Er möchte Mercedeswagen einführen. Ich bat ihm an, ihn dir zu empfehlen, dass er sich bei dir über die Situation unterrichten könne. Dies nahm er mit Freuden an, da er des Deutschen nicht mächtig ist und sich nicht gut selber orientieren kann. Er ist ein tüchtiger wegen seiner Probität allseitig geschätzter [unleserlich]. Sein Geschäft gehört zu den bedeutendsten auf der ganzen Westküste.
Wenn es dir also möglich ist, empfange ihn und orientiere ihn. So viel ich die Lage überblicke, öffnen sich dem deutschen Automobilbau hier im Lande grosse Möglichkeiten. Es würde mir Freude machen, wenn du Herrn Nazarre, dem mein Spital so manche technische Hilfeleistung verdankt, einen Dienst leisten kannst. Ich glaube auch, dass es dich interessieren kann, einen solchen alten Afrikaner zu kennen. Tausend Dank für alle Freundlichkeit, die du ihm erweisen kannst.
Mein Aufenthalt in Europa war Müdigkeit, Arbeit, Hetze. Du kannst dir denken, wie schwer es mir war, auf ein Zusammensein mit den Stuttgarter Freunden und insbesondere mit dir zu verzichten. Aber es ging nicht anders. Müder als ich von Lambarene abfuhr, kehre ich nun dahin zurück. Aber es muss doch gehen. Bauarbeit erwartet mich da selbst. Mit lieben Gedanken für dich und die Deinen
dein ergebener Albert Schweitzer"
Translated:
"This letter is a letter of recommendation and concerns one of my best friends in Africa: Mr. Eugene Nazarra. He used to live near Lambarene, where I saved his life when he was reduced to a feverish skeleton by Malayalam fever (Bang's disease). I cured him with trypoflavin. Since then, we've shared a warm friendship and mutual support. He advises me on all matters relating to machinery. As capable as he is, he has worked his way up over the years and is now one of the main importers of all kinds of machinery (cars, trucks, tractors, etc.) in Donala, Cameroon. His company is called Etablissements Nazarre Donala.
I saw him in Donala today while passing through. He told me about his plan to travel to Stuttgart soon to make contact with companies regarding the import of German machinery into West Africa. As far as I understood, his main priority is to first talk to car manufacturers. He wants to import Mercedes vehicles. I offered to recommend him to you so he can get in touch with you about the situation. could teach. He gladly accepted this, as he is not proficient in German and cannot easily find his way around. He is a capable man, universally respected for his competence [illegible]. His business is among the most important on the entire West Coast.
So, if it is possible for you, receive him and show him around. As far as I can tell, great opportunities are opening up for German automobile manufacturing here in this country. It would please me if you could do Mr. Nazarre, to whom my hospital owes so much technical assistance, a favor. I also believe you might find it interesting to meet such an old African man. Thank you so much for any kindness you can show him.
My time in Europe was filled with fatigue, work, and hectic activity. You can imagine how difficult it was for me to forgo spending time with my friends in Stuttgart, and especially with you. But there was no other way. More tired than when I left Lambarene, I now return there. But I must manage. Construction work awaits me there as well. With loving thoughts for you and yours,
Your devoted Albert Schweitzer"
Further Information on the person
Profession:
(1875-1965) Alsatian polymath. He was a theologian, organist, writer, humanitarian, philosopher, and physician. He received the 1952 Nobel Peace Prize for his philosophy of `Reverence for Life`.
Year of Birth: 1875
Albert Schweitzer was born on January 14, 1875 in Kaysersberg, Alsace, Germany. He was a theologian, musician, philosopher, and physician, but perhaps he is best known for his humanitarian work in Africa. Schweitzer grew up in a musical family and showed a talent for music at an early age, he went on to study at the University of Strasbourg and obtained doctorates in both theology and philosophy.
After completing his studies, Schweitzer entered the field of theology and became a well-known lecturer and writer. However, in 1905, he experienced a change of heart and decided to pursue a career in medicine. He went on to study medicine and eventually became a qualified physician, specializing in tropical diseases.
In 1913, Schweitzer and his wife, Helene, traveled to West Africa to establish a hospital in the remote village of Lambarene. This hospital would become the centerpiece of Schweitzer's humanitarian work, where he treated thousands of patients and trained local healthcare workers. Schweitzer's dedication to the well-being of others earned him the Nobel Peace Prize in 1952.
Throughout his life, Schweitzer was a staunch advocate for peace, environmental conservation, and animal rights. He was a prolific writer, authoring numerous books on theology, philosophy, and medicine. Schweitzer passed away on September 4, 1965 in Lambaréné, Gabon, but his legacy as a humanitarian and advocate for social justice continues to inspire people around the world.
Certificate of authenticity
All of our pieces are sold with a Certificate of Authenticity. If a piece turns out to be wrong or if you do not like an autograph, you will get your money back for a lifetime.
Payment & Security
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.