{"product_id":"jean-cocteau-autograph-cg","title":"Jean Cocteau Autogramm","description":"Außergewöhnlicher eigenhändiger Brief mit Unterschrift, eine Seite, 8 x 10,5 inch, in französischer Sprache, Saint-Cloud, März 1929 - während seiner Opiumentgiftungsbehandlung in der Klinik Saint-Cloud (Dezember 1928 - April 1929), an die Journalistin Judith Erèbe - seinen Gemütszustand und Raffael (1483-1520, italienischer Maler und Architekt der Hochrenaissance) betreffend, in blauer Tinte geschrieben und signiert \"\u003cem\u003eJean\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e le maladroit\u003c\/em\u003e\", zur Ausstllung attraktiv montiert (herausnehmbar) mit einer Photographie von Jean Cocteau (insgesamt 16,5 x 11,75 inch), mit Brieffalten und sehr leichten Gebrauchsspuren - in gutem bis sehr gutem Zustand. \n\u003cp\u003e\u003c!-- x-tinymce\/html --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cem\u003eChère amie\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e   On n`admire pas le tableaux de Raphael, on aime Raphael (odieux avec les papes - Sodoma etc...) \u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e  \u003cem\u003e Non que je me compare à ce peintre - mais je voulais dire qu`une oeuvre qui ne donne pas d`amitié me semble absurde. Ou vous m`insultez pour de bon, c`est en croyant que je sourirais de votre pauvre poisson et de cet aquarium sans paradis (!?!?) alors que l`aquarium qu`il voyait dehors possède même un enfer (tout le confort moral). \u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e   Moi aussi je vous aime et votre visite m`a communiqué une force que vous avez dû croire une santé. De plus le premier soleil me fait `chanter dans les supplices`.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eJ`ai tant souffert (je ne parle pas de ma désintoxication), tant souffert de toute sorte que je pense calme comme un provincial pense à Paris.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e   J`arrive même à prendre l`air parisien.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eMais moi je ne me fâche pas d`être un autre que je ne suis. Rien ne peut me donner plus d`espoir. Surtout si c`est votre bel oeil terrible et orageux qui me juge. \/\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e   Envoyez le chapelet ou apportez-le moi Dimanche - très tôt nous serons tranquilles. J`espère m`en aller Lundi - Où ?\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e   Votre - Jean le maladroit\u003c\/em\u003e\"\u003c\/p\u003e\nÜbersetzt:\u003cbr\u003e\"Liebe Freundin,\n\u003cdiv\u003e   Man bewundert nicht Raffaels Gemälde, man liebt Raffael (der bei den Päpsten verhasst war - Sodom und Gomorra usw.).\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eNicht, dass ich mich mit diesem Maler vergleichen würde – aber ich meinte, dass mir ein Werk, das keine Freundschaft weckt, absurd erscheint. Oder beleidigst du mich etwa wirklich, indem du glaubst, ich würde über deine armen Fische und dieses Aquarium ohne Paradies (!?!?) lächeln, wo doch das Aquarium, das er draußen gesehen hat, sogar eine Hölle besitzt (vollkommener moralischer Komfort)?\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e   Ich liebe dich auch, und dein Besuch hat mir Kraft gegeben, die du wohl mit Gesundheit verwechselt hast. Außerdem lassen mich die ersten Sonnenstrahlen `in meinen Qualen singen`.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eIch habe so viel gelitten (ich spreche nicht von meinem Entzug), so viel in jeder Hinsicht, dass ich gelassen denke, wie ein Provinzler über Paris nachdenkt.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e   Ich kann sogar die Pariser Luft einatmen.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eAber ich bin nicht wütend darüber, jemand anderes zu sein als ich selbst. Nichts kann mir mehr Hoffnung geben. Besonders wenn es dein schöner, schrecklicher, stürmischer Blick ist, der mich richtet.        Schick mir den Rosenkranz oder bring ihn mir am Sonntag - wir werden sehr früh in Sicherheit sein. Ich hoffe, am Montag abreisen zu können - wohin?\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e   Dein Tollpatschiger Jean\"\u003c\/div\u003e","brand":"default","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57810839208317,"sku":"8015882","price":850.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0485\/1272\/9237\/files\/8015882.jpg?v=1770895507","url":"https:\/\/brandesautographs.com\/de\/products\/jean-cocteau-autograph-cg","provider":"Brandes Autographs","version":"1.0","type":"link"}