Gabriele D`Annunzio Autogramm

SKU: 8008803

Beschreibung

Eigenhändiger Brief, vier Seiten, 8,5 x 10,5 inch, in italienischer Sprache, an "Cara Maria" (tschechische Schriftstellerin und d`Annunzios Übersetzerin Maria Votruba) - u.a. Übersetzungen betreffend, mit Bleistift geschrieben, mit sich überschneidenden Brieffalten und leichten Gebrauchsspuren - in gutem Zustand. Beiliegend das Umschlagsfragment und weiteres.

In Ausschnitten:
"Cara Maria,
il grande Maestro che co`suoi ferri mi ha miracolato come si diceva nel Medio Evo, Mario Donati, va a Varsavia par un congresso insigne. Il mio sangue di Vergine e Martire ha consacrato i suoi ferri infallibili.
Egli pensa di passare, nel ritorno, da Praha. [...] Par la traduzioni mi rimette intieramente nelle Vostre mani. Lascio nelle Vostre mani i miei diritti che non hanno importanza. Quel che farete sara ben fatto. So che le Vostre traduzioni saranne ottime, amorosamente ottime. Mi basta."

Übersetzt:
"Liebe Maria,
der große Meister, der mich auf wundersame Weise mit seinen Werkzeugen bearbeitete, wie man im Mittelalter sagte, Mario Donati, reist zu einem illustren Kongress nach Warschau. Mein Blut der Jungfrau und des Märtyrers hat seine unfehlbaren Eisen geweiht.
Auf dem Rückweg plant er, durch Prag zu fahren. [...]
Bei Übersetzungen bin ich ganz in Ihrer Hand. Ich lasse meine Rechte, die keine Rolle spielen, in deine Hände. Was Sie tun, wird gut gemacht. Ich weiß, dass Ihre Übersetzungen exzellent, liebevoll exzellent sein werden. Es reicht mir."

Weitere Infos zur Person

Profession:
(1863 - 1938) Prinz von Montenevoso, Herzog von Gallese - italienischer Schriftsteller, Dichter, Journalist, Dramatiker und Soldat während des Ersten Weltkriegs

Year of Birth: 1863

Biography (AI generated)

Gabriele D'Annunzio was an Italian poet, playwright, novelist, journalist, and political activist who is considered to be one of the most influential figures in modern Italian literature. He was born in Pescara, Abruzzo, on March 12, 1863, to an aristocratic family. His father was a landowner and major in the local militia, and his mother, Maria, was a devout Catholic. D'Annunzio was educated at home, and from an early age showed an aptitude for writing and literature. He began writing poetry and plays at the age of 12 and was soon published in local newspapers and magazines.

D’Annunzio began his career as a poet in 1882, when he published his first collection of poetry, Primo Vere (First Spring). This collection was followed by several more, including Laus Vitae (1886), Canti del Capodanno (1889), and Canto Novo (1892), all of which were well-received. His writing style was often highly romantic and lyrical, and he was influenced by writers such as Walt Whitman, Percy Bysshe Shelley, and William Wordsworth.

D'Annunzio also wrote several plays, including Il Piacere (The Joy, 1889), La Gloria (The Glory, 1890), and La Nave (The Ship, 1890). He was also an accomplished novelist, writing novels such as Il Fuoco (The Fire, 1900), Il Trionfo della Morte (The Triumph of Death, 1901), and La Figlia di Jorio (The Daughter of Jorio, 1904). He was also a journalist and political activist, writing for several newspapers and magazines, and actively campaigning for the unification of Italy.

D'Annunzio was an outspoken advocate of Italian nationalism and the Fascist movement, and his writings often reflected his political views. He was an influential figure in the cultural life of Italy during the early 20th century, and his work was highly influential in the development of Italian culture. He was also an important figure in the development of Italian literature, and his works are still widely read today.

D'Annunzio died in 1938, at the age of 75, in Gardone Riviera, Lombardy. His death was marked by a state funeral, and he was buried with full military honors. Today, D'Annunzio is remembered as one of the most important figures in Italian literature, and his works continue to be widely read and studied.

The legacy of Gabriele D'Annunzio lives on in the works of the many authors who have been influenced by him. His impact on Italian literature and culture is undeniable, and his influence continues to be felt today. His works have been translated into many languages, and his ideas and views continue to inspire readers around the world.

Echtheitszertifikat

Alle unsere Stücke werden mit einem Echtheitszertifikat verkauft. Sollte sich ein Stück als falsch erweisen, erhalten Sie selbstverständlich Ihr Geld jederzeit und lebenslang zurück.

Zahlung & Sicherheit

American Express Apple Pay Maestro Mastercard PayPal Shop Pay Union Pay Visa

Deine Zahlungsinformationen werden sicher verarbeitet. Wir speichern keine Kreditkartendaten und haben auch keinen Zugang zu deinen Kreditkartendaten.