Eigenhändiger Brief mit Unterschrift, eine Seite, 5 x 7,5 inch, circa 1887, in französischer Sprache, an den befreundeten Victor Chocquet* - Renoir emphiehlt seinem Korrespondenten ein `sehr interessantes` Konzert von Charles Lamoureux**, in dunkler Tinte geschrieben und signiert "Renoir", zur Ausstellung attraktiv montiert (herausnehmbar) mit einem Porträtbild vons Pierre-Auguste Renoir (insgesamt 11,75 x 8,25 inch), mit leichten, sich überschneidenden, Brieffalten - in gutem bis sehr gutem Zustand.
In Ausschnitten:
"Cher Monsieur Chocquet
Excusez moi de vous incie au lieu d`aller vous voir. Je suis pris toute cette semaine. L`en tout simplement pour vous signaler le concert très intéressant chez Lamoureux (Eden). Les places à 2 francs sont les meilleures, au premier étage. [...]"
Übersetzt:
"Sehr geehrter Herr Chocquet
Entschuldigen Sie, dass ich Sie aufgehetzt habe, anstatt zu Ihnen zu gehen. Ich war die ganze Woche beschäftigt. Nur um Sie über das sehr interessante Konzert in Lamoureux (Eden) zu informieren. Die Plätze im ersten Stock für 2 Franken sind die besten [...]"
* Victor Chocquet (1821-1891) war ein französischer Kunstsammler und ein glühender Propagandist des Impressionismus. Als leitender Redakteur bei der Generaldirektion für Zoll und indirekte Steuern war er bei allen Ausstellungen anwesend, wo er Maler verteidigte, die mit Spott und Beleidigungen konfrontiert wurden. Seine Sammlung war riesig und wurde nach seinem Tod im Jahr 1899 aufgelöst. Viele der Gemälde befinden sich derzeit in amerikanischen Museen.
** Charles Lamoureux (1834-1899) war ein französischer Dirigent und Violinist - er organisierte und dirigierte am 3. Mai 1887 die erste französische Lohengrin -Aufführung im Eden-Théâtre.
