Berthier, Louis-Alexandre

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift, eine Seite, 7,5 x 9,25 inch, Warschau, 1806, in französischer Sprache, an seine Schwägerin, der er u.a. im Namen ihres Mannes einen Kuss schickt, von Louis Alexandre Berthier in dunkler Tinte signiert, mit sich überschneidenden Brieffalten, zwei kleinen Löchern am unteren Rand, und am rechten Rand leicht fleckig - in gutem Zustand.

In Ausschnitten:
"[...] ma belle-soeur avec un baiser un nécéccaire - pour vos étrennes [...] Quant à moi je vis de privation. Je jouis par pensé; parlés-en à mon amie et qu`elle soit au moins bien assurée de ma tendresse [...]"

Übersetzt:
"[...] meine Schwägerin mit einem notwendigen Kuss - für Ihre Neujahrsgeschenke [...] Was mich betrifft, lebe ich in Entbehrung. Ich genieße durch Gedanken; rede mit meinem Freund darüber und sei dir wenigstens meiner Zärtlichkeit sicher [...]"