Louis-Hector Berlioz

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift, zwei Seiten (beidseitig beschrieben), 4,75 x 7,75 inch, London, 16.05.[1848], in französischer Sprache, an den Musikverleger Étienne Masset / an das Musigeschäft von M. Troupenas - die Begleichung von einem Schuldschein betreffend, in dunkler Tinte geschrieben und signiert "H. Berlioz", zur Ausstellung attraktiv montiert (herausnehmbar) mit einer Photographie, die Hector Berlioz auf einem Sessel zeigt (insgesamt 11,75 x 8,25 inch), mit sich überschneidenden Brieffalten und sehr leichten Stauchspuren - in gutem bis sehr gutem Zustand. 

In Ausschnitten:

"Morel m’écrit que vous avez la bonté de me donner des facilités et du temps pour payer le billet que vous avez entre les mains, je vous en remercie. Seulement veuillez me dire comment et dans quelle latitude vous comptez me donner les moyens de l’acquitter. Je ne puis en ce moment vous donner d’à compte mais je le pourrai au commencement de Juillet. À cette époque, ou je retournerai à Paris, ou je vous enverrai de Londres le plus fort à compte possible [...]"

Übersetzt:
"Morel schreibt mir, dass Sie so freundlich sind, mir die Gelegenheit und die Zeit zu geben, den Schuldschein, den Sie in Ihren Händen halten, zu bezahlen, dafür danke ich Ihnen. Bitte sagen Sie mir einfach, wie und mit welchem Spielraum Sie mir die Möglichkeit geben möchten, diese zu erreichen. Ich kann Ihnen derzeit keine Rechnung stellen, aber ich werde es Anfang Juli tun können. Also gehe ich entweder nach Paris zurück oder schicke Ihnen möglichst viel auf Rechnung aus London [...]"