وصف
Letter signed, one page, 8,25 x 9,5 inch, (Paris), 7.04.1853, `Maison de L`Empereur` stationery, in French, reply letter to "Colonel" - concerning the gift of a lead bullet found in Napoleon I's clothing after the Battle of Düren, signed by Maréchal Vaillant in dark ink "Vaillant", with soiling, two pinholes to the edges, and a very small area of paper loss to the upper edge a few light folds - in fine condition.
In parts:
"Vous exprimez le desir, par lettre du 21 mars, de faire hommage à la Majesté, d`une balle en fer, trouvée dans les vésements de Napoléon Ier, après la bataille de Dresde.
L`Empereur ne pouvant accepter, me charge de vous transmettre l`expression de ses remerciments et de ses regrets.
Les motifs de ce refus n`on rien qui vous soir personnel, je me hate de le dire. Ils sont basés sur une mesure générale, nécessitée par le nombre des objets de nature diverses, offerts a l`Empereur, et qui est devenu trop considérable pour qu`ils puissent être tous accueillis.
Permettez moi d`ajouter, en mon nom particulier, que le projectile dont il s`agit est un titre glorieux pour votre famille, qui doit tenir à le conserver précieusement, tant il rappelle le part honorable que vous avez pris à l`un des brillants épisodes militaires d`une époque a jamais mémorable.[...]"
Translated:
"In your letter of March 21st, you expressed the desire to present to His Majesty an iron bullet found in the clothing of Napoleon I after the Battle of Dresden.
The Emperor, unable to accept, has instructed me to convey to you his thanks and regrets.
The reasons for this refusal are in no way personal to you, I hasten to add. They are based on a general measure, necessitated by the sheer number of various objects offered to the Emperor, which has become too great to accept in its entirety.
Allow me to add, on my own behalf, that the projectile in question is a glorious title for your family, who should cherish it, as it so powerfully recalls the honorable part you played in one of the brilliant military episodes of a forever memorable era. [...]"
مزيد من المعلومات حول الشخص
Profession:
(1790-1872) Marshal of France - in 1860, Vaillant became minister responsible for the Imperial House and in 1864, he was made Grand Chancellor of the Legion d'Honneur
Year of Birth: 1790
شهادة الأصالة
تباع جميع القطع لدينا مع شهادة الأصالة. إذا تبين أن قطعة كانت خاطئة أو إذا كنت لا تحب توقيعه ، فستستعيد أموالك لمدى الحياة.
الدفع والأمن
تتم معالجة معلومات الدفع الخاصة بك بشكل آمن. لا نقوم بتخزين تفاصيل بطاقة الائتمان ولا يمكننا الوصول إلى معلومات بطاقة الائتمان الخاصة بك.

